19ochentaycuatro

1984, la película de Michael Radford, basada en el libro homónimo de Orwell, titula sobre las imágenes del gran hermano y sus crías, justo antes de la inmediata voz que anuncia las palabras eliminadas y las sustituidas por otras, no los números que son todos ellos, sino su traducción oculta y liberalizadora, su traición en palabras: no 1984, sino nineteen eighty-four.